TANUKI Traduzioni

翻訳

特許出願、医学文書、技術的な文書、広告・コマーシャル、商品プレゼンテーション、ウェブサイト、文学書、映画のせりふを次の言語ペアに翻訳します。

原文          訳文
日本語       イタリア語
日本語             英語
英語          イタリア語
英語             日本語
イタリア語       日本語
イタリア語          英語

※　日本語への翻訳は、すべて日本人の翻訳者に任せます。
訳文の送信は、お客様のニーズに応じて、電子メール、ファックス、宅急便、郵便でいたします。

ウェブページの作成

お役様のニーズに応じて、訳文をもうできているウェブページに書き直します。又は、ウェブページを新しく作成します。

字幕、台詞の翻訳

字幕か吹き替え用のせりふの翻訳を提供します。
 

ナレーション

演技と吹き替えの経験と共、プロのレコーディングスタジオを利用できて、特別な訳文（ドキュメンタリ、ビデオゲーム、など）の音声も提供します。
 

イタリア語 と 日本語　のレッスン

ンターネットテレビ会議を通って、イタリア語 と 日本語　のレッスン　(文法, 読解、聴解、会話)　を提供します。